TETSUYAさんの０２のページその２

このレポートはあくまで、参照ということで、実際の購入される場合は、自己責任でお願いします。

０２パーツにお困りのみなさんに私のパーツの入手方法を知って頂こうと思います。

みなさんの参考になればと思い語学力のない私のチャレンジを恥をしのんで書くことにします。

０２ではありませんが何度か車も輸入した経験もあります。

しかし、大きなパーツや車の輸入はあまり一般的でないと思いますので今回は省きます。

もし知りたい方がいらしゃればご連絡下さい。

１．カタログの入手方法
　　

インターネットをやっている方なら改めて紹介する事はないと思いますが、カタログを発行している会社であればホームページでＦＲＥＥＣＡＴＡＬＯＧ　というところをクリックして必要な項目を記入すれば送ってくれると思います。

たとえばＢＭＰ　ＤＥＳＩＧＮ(www.bmpd.com)とかＢＡＶＡＲＩＡＮ　ａｕｔｏｓｐｏｒｔ（www.bavauto.com）などです。

その他、有料の場合や日本に送ってくれるのかどうか分からない場合の例文を書いておきますので参考にして下さい。

DEAR SIRS,

I SAW YOUR ADVERTISEMENT IN INTERNET .

I WOULD LIKE TO KNOW IF YOU ACCEPT ORDERS FROM JAPAN.

IF YOU DO, PLEASE SEND YOUR LATEST CATALOG TO MY ADDRESS ABOVE.

IF IT IS NOT FREE, PLEASE INFORME ME OF THE CHAGE FOR THE CATALOG AND POSTAGE

AND HOW TO PAY IT.

I AM LOOKING FORWARD TO RECEIVING YOUR CATALOG SOON.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEST REGARDS,
　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　(ここに自分のサイン）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TARO YAMADA

−和訳−

あなたの広告をインターネットで見ました。

私は日本から注文を受けてくれるかどうかは知りません。

もし、応じてくれるなら最新のカタログを送って下さい。

もし、それが無料でなければ、カタログ代や送料支払方法などを教えて下さい。

早くカタログを送ってね。

２．見積もり

カタログなどからパーツを選べば合計がでるわけですが、値段のわからない物やカタログにのっていないもの在庫があるか知りたいとき等に見積もりを取ると良いでしょう。

特に中古パーツなどの時には便利です。

また、見積もりを出すことにより、在庫の無い時等、発送できる予定などを知らせてくれるメリットもあります。

カタログは無いのですが、パーツリスト等を見て部品番号を書くとほとんどのパーツを送ってくれるでディーラーなみの便利な会社がありますので紹介しておきます。

ＬＡ ＪＯＬＬＡ ＩＮＤＥＰＥＮＤＥＮT ＩＮＣ． (www.justbmws.com)では平日（アメリカ時間）であれば２４時間以内に必ず見積もりを返してくれます。

見積もりの例文を添付しておきます。

DEAR SIRS,

THANK YOU FOR SENDING YOUR CATALOG.

I WOULD LIKE TO HAVE YOUR QUOTATION FOR THE FOLLOWING PARTS.

QTY　　　PART NUMBER　　　PART DESCRIPTION

4　　　　　11 62 0 743 107　　　Gasket

1　　　　　11 12 1 267 136　　　Gasket

1　　　　　11 12 0 623 120　　　Lock

VEHICLE INFORMATION:

72'BMW2002TII

I AM LOOKING FORWARD TO HEARING FROM YOU SOON.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEST REGARDS,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（自分のサイン）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TARO YAMADA

−和訳−

カタログ送って頂いて有り難うございました。

次のパーツの見積もりをお願いします。

個数　　　　部品番号　　　　　パーツの名前他

4　　　　11 62 0 743 107　　　　　ガスケット

1　　　　11 12 1 267 136　　　　　ガスケット

1　　　　11 12 0 623 120　　　　　ロック

車は７２年式のＢＭＷ２００２ＴＩＩです。

早い返事まってるよ。

３．注文

注文するには、注文するパーツを書き、カードの種類、カード番号、有効期限等、書き、

必要があれば、発送方法を指定します。

カードや発送方法については後に記載します。

注文用紙がある場合はそれに従い記入すれば良いでしょう。

無い場合は例文を参考に書いて下さい。

DEAR MR.MARK ANDERSON,

THANK YOU FOR YOUR QUOTATION BY E-MAIL.

I WOULD LIKE TO PLACE AN ORDER FOR FOLLOWING PARTS.

BILSTEINS　　　　　　　　　SET OF 4　　　　　　　$289.00

EIBACH SPRINGS　　　　 SET OF 4　　　　　　　$175.00

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TOTAL　$464.00

（見積もりと同じように注文する物を書く）

VEHICLE INFORMATION:

72'BMW2002TII

PAYMENT: CREDIT CARD TYPE: VISA

　　　　CREDIT CARD NUMBER: 1234 567 890 1234

　　　　DATE OF EX: 12/99

　　　　SIGNATURE　　　　（カードにしてあるサインを書く）
　　　　　　　　　　　　　

SHIPMENT:DOOR TO DOOR

YOUR PROMPT SHIPMENT WOULD BE APPRECIATED.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　BEST REGARDS,

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（自分のサイン）　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　TARO YAMADA

−和訳−

E-MAILの見積もり有り難う。

パーツを注文します。

ビルシュタインショック　　１セット４本　　＄２８９．００

アイバッハスプリング　　 １セット４本　　＄１７５．００

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　合計　　＄４６４．００

車は７２年式ＢＭＷ２００２ＴＩＩ

支払い方法

ビザカード

カード番号　１２３４　５６７　８９０　１２３４

有効期限　　１９９９年１２月

サイン

発送方法　　自宅まで

よろしく送ってね。

（クレジットカードについて）

海外送金をするのに最も便利で安全な方法です。

カードを使う以外にも送金の方法はいくつかありますが、 もちろん手数料も必要ですし、煩雑な手続きも必要です。

かなりの高額でなければ、手数料も必要ないですし 簡単で安全なカードの利用をお勧めします。

なぜカードが安心なのか簡単に説明しておきますと、国民性の違いにあります。

日本では現金を信じられる風潮がありますが、欧米では、多額の現金は先ず信用されません。

なぜならば、先ずどこから来た現金なのかわからないし、犯罪に関わったお金かも知れないからです。

信用を 重んじられる国ですので、カード会社は日本以上に厳しく審査し、カードを発行しているので、カードを持つということは信用の証なのです。

反対にカードを引き落とす側の会社も同じです。

もしカードを不正に利用すれば信用をなくし、カードでの取引ができなくなり、信用をなくすことになり商売は成り立たなくなってしまいます。

紙に番号を書くだけでお金を引き落とされてしまうので不安でしょうが、もし、この方法でトラブルが発生した場合はカード会社が仲介してくれますし、保険もついているものもあります。

（プロテクション保険といって輸送中に壊れたものまで保証してくれる保険まであります。）

でも、大切な情報ですので、やみくもに知らせないで、知らせるときなどはファックスを使うなどして漏れないようにするモラルは必要です。

カードは国際カードでなければなりませんが、ＶＩＳＡ、マスターがほとんどどこでも通用するので便利です。（私はカード会社のまわし者ではありません。）

（パーツの送り方について）

発送の方法は大きく分けて船便と航空便に分けることができます。

船便だと１〜２ヶ月かかりますが航空便だと １週間くらいでつきます。最短３日で届いたこともありました。

後、注意しなければならないのは、空港止めや港止めになる物です。

これは自分で通関しなければならず、かなり手間になります。

大きな荷物だとかなりこの方が割安になりますが、大変ですので、一般に「ＤＯＯＲ　ＴＯ　ＤＯＯＲ」と指定しておけばたいていは、送る会社で良いところを選んで送ってくれます。

ＦＥＤＥＸやＵＰＳといった会社です。

以上で家まで配達してくれるので、通関の手間も何も要らず、国内の宅配便と何も変わりません。

ただ、税金を支払わなければなりません。

ＵＰＳの場合 荷物を受け取るときに払いますが、ＦＥＤＥＸの場合後から請求書が来て銀行に振り込まなければなりません。

税金ですが、基本的には自動車部品は関税はかからないので消費税の５％だけです。

ただし例外的にカーペット類などはかかる場合もあります。また、送る側の国の税金は免税されます。

日本の税金を払うだけで良いのです。

（送料について）

はっきり言ってよくわかりません。

体積と重量両方関係するようで、送る側も送ってから送料がはっきりするようです。

でも目安として私が最近取ったパーツの大きい物と小さい物を書いておきますので参考にして下さい。

ロアーアームのボールジョイント２個、ブッシュ４個−−−−−−＄３４．４５

ショク４本、スプリング４本−−−−−−＄１９８．００

（私が利用したパーツショップの独断と偏見の一言コメント）

◎ＢＭＰ（www.bmpd.com)

カタログがあり、ごく、一般的な通販 ショップ。

注文から到着まで１〜２週間、間違いが少なく正確。

◎ＢＡＶＡＲＩＡＮ ａｕｔｏｓｐｏｒｔ（www.bavauto.com)

一般的な通販ショップ。

日本に窓口があり、日本語でＯＫ．日本で頼めばやや時間がかかる（３週間）。値段はやや高め。

日本の窓口はデイナーインターナショナル。

ＴＥＬ０３−３４４９−１２３ ＦＡＸ０３−３４４９−１２３３

◎ＬＡ ＪＯＨＬＡ ＩＮＤＥＰＥＮＤＥＮＴ（www.justbmws.com)

パーツリストの部品番号でほとんどの部品を購入可能で見積もり２４時間以内に返してくれるし、ちょうど１週間で部品が送られてくる。

時々間違いがあるが、丁寧に対応してくれる。

◎ＩＲＥＬＡＮ ＥＮＧＩＮＥＥＲＩＮＧ（www.bmw2002.com)

インターネットでパーツの価格が公表されている。

部品が来るまで３週間かかった。

◎ＷＯＲＬＤ　ＵＰＨＯＬＳＴＥＲＹ　＆　ＴＲＩ（www.worlduph.com)

内装パーツ専門。

内張りやシートカバー、カーペット等のみ。

注文して届くまで１〜２週間。

◎ＡＮＤＥＲＳＯ ＆　ＳＴＩＥＨＬＥ，ＩＮＣ．（www.shox.com)

サス、ショックの専門店。

私が探した中で一番安かった。

届くのが国内で注文するよりも早く４日。

[ＮＥＷのページ] [０２ガレージのページ] [まえのページ]　[つぎのページ]
[Welcomeのページ] [TETSUYAさんの０２のページ]